Conditions d'utilisation

Conditions de base

Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser le service (16 ans dans l'UE en raison du RGPD)
Vous êtes responsable de toute activité effectuée sur votre compte et vous vous engagez à ne pas vendre, transférer, licencier ou céder votre compte, vos followers, votre nom d'utilisateur ou tout autre droit lié à votre compte. À l'exception des personnes ou des entreprises expressément autorisées à créer des comptes au nom de leurs employeurs ou de leurs clients, Aura interdit la création et vous acceptez de ne pas créer de compte pour une personne autre que vous-même. Vous déclarez également que tous les renseignements que vous fournissez ou que vous avez fournis à Aura lors de votre inscription et à tout autre moment seront véridiques, exacts, à jour et complets, et vous acceptez de mettre à jour vos renseignements au besoin pour en maintenir la véracité et l'exactitude.
Vous vous engagez à ne pas solliciter, collecter ou utiliser les identifiants de connexion des autres utilisateurs d'Aura.
Vous êtes responsable de la confidentialité et de la sécurité de votre mot de passe.
Vous ne devez pas diffamer, traquer, intimider, abuser, harceler, menacer, usurper l'identité ou intimider des personnes ou des entités et vous ne devez pas publier d'informations privées ou confidentielles via le Service, y compris, sans limitation, vos informations de carte de crédit ou celles de toute autre personne, vos numéros de sécurité sociale ou d'identité nationale alternative, vos numéros de téléphone non publics ou vos adresses de courrier électronique non publiques.
Vous ne pouvez pas utiliser le service à des fins illégales ou non autorisées. Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois, règles et réglementations (par exemple, fédérales, d'État, locales et provinciales) applicables à votre utilisation du service et à votre contenu (défini ci-dessous), y compris, mais sans s'y limiter, les lois sur les droits d'auteur.
Vous êtes seul responsable de votre conduite et de toutes les données, textes, fichiers, informations, noms d'utilisateur, images, graphiques, photos, profils, clips audio et vidéo, sons, œuvres musicales, œuvres d'auteur, applications, liens et autres contenus ou matériels (collectivement, le "Contenu") que vous soumettez, publiez ou affichez sur ou par l'intermédiaire du Service.
Vous ne devez pas changer, modifier, adapter ou altérer le Service, ni changer, modifier ou altérer un autre site web de manière à faire croire à tort qu'il est associé au Service ou à Aura.
Vous ne devez pas accéder à l'API privée d'Aura par des moyens autres que ceux autorisés par Aura.
Vous ne devez pas créer ou soumettre des courriels, commentaires, likes ou autres formes de communications commerciales ou de harcèlement (alias "spam") non désirés à des utilisateurs d'Aura.
Vous ne devez pas interférer ou perturber le Service ou les serveurs ou réseaux connectés au Service, y compris en transmettant des vers, des virus, des logiciels espions, des logiciels malveillants ou tout autre code de nature destructive ou perturbatrice. Il est interdit d'injecter du contenu ou du code ou de modifier ou d'interférer avec la manière dont une page Aura est rendue ou affichée dans le navigateur ou l'appareil d'un utilisateur.
Vous ne devez pas créer de comptes sur le Service par des moyens non autorisés, y compris, mais sans s'y limiter, en utilisant un dispositif automatisé, un script, un bot, un spider, un crawler ou un scraper (moissonneur).
Vous ne devez pas tenter d'empêcher un autre utilisateur d'utiliser ou de profiter du Service et vous ne devez pas encourager ou faciliter la violation des présentes conditions d'utilisation ou de toute autre condition d'Aura.
La violation de ces conditions d'utilisation peut, à la seule discrétion d'Aura, entraîner la résiliation de votre compte Aura. Vous comprenez et acceptez qu'Aura ne peut être et ne sera pas responsable du contenu affiché sur le Service et que vous utilisez le Service à vos propres risques. Si vous violez la lettre ou l'esprit de ces conditions d'utilisation, ou si vous créez un risque ou une exposition légale possible pour Aura, nous pouvons cesser de vous fournir tout ou partie du Service.

Conditions générales

Nous nous réservons le droit de modifier ou de mettre fin au Service ou à votre accès au Service pour quelque raison que ce soit, sans préavis, à tout moment et sans responsabilité à votre égard. Vous pouvez désactiver votre compte Aura en utilisant nos services de désactivation. Si nous mettons fin à votre accès au Service ou si vous utilisez le formulaire détaillé ci-dessus pour désactiver votre compte, vos photos, commentaires, likes, amitiés et toutes autres données ne seront plus accessibles via votre compte (par exemple, les utilisateurs ne pourront pas naviguer jusqu'à votre nom d'utilisateur et voir vos photos), mais ces matériaux et données peuvent persister et apparaître dans le Service (par exemple, si votre Contenu a été partagé à nouveau par d'autres).
En cas de résiliation, toutes les licences et autres droits qui vous sont accordés dans les présentes conditions d'utilisation cesseront immédiatement.
Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier de temps à autre les présentes conditions d'utilisation ("conditions mises à jour"). À moins que nous ne procédions à une modification pour des raisons juridiques ou administratives, nous fournirons un préavis raisonnable avant que les conditions actualisées n'entrent en vigueur. Vous acceptez que nous puissions vous notifier les conditions actualisées en les publiant sur le service, et que votre utilisation du service après la date d'entrée en vigueur des conditions actualisées (ou tout autre comportement que nous pourrions raisonnablement spécifier) constitue votre accord quant aux conditions actualisées. Par conséquent, vous devez consulter les présentes conditions d'utilisation et les conditions mises à jour avant d'utiliser le service. Les nouvelles conditions entreront en vigueur au moment de leur publication, ou à toute date ultérieure spécifiée dans les nouvelles conditions, et s'appliqueront à votre utilisation du service à partir de ce moment. Les présentes conditions d'utilisation régiront tout litige survenant avant la date d'entrée en vigueur des nouvelles conditions.
Nous nous réservons le droit de refuser l'accès au service à quiconque, pour quelque raison que ce soit et à tout moment.
Nous pouvons, sans en avoir l'obligation, supprimer, éditer, bloquer et/ou surveiller le contenu ou les comptes contenant du contenu que nous jugeons, à notre seule discrétion, contraire aux présentes conditions d'utilisation.
Vous êtes seul responsable de votre interaction avec les autres utilisateurs du Service, que ce soit en ligne ou hors ligne. Vous acceptez qu'Aura ne soit pas responsable de la conduite de tout utilisateur. Aura se réserve le droit, mais n'a aucune obligation, de surveiller ou de s'impliquer dans les conflits entre vous et les autres utilisateurs. Faites preuve de bon sens et de votre meilleur jugement lorsque vous interagissez avec les autres, y compris lorsque vous soumettez ou affichez du contenu ou toute information personnelle ou autre.
Il peut y avoir des liens à partir du Service, ou des communications que vous recevez du Service, vers des sites web ou des fonctionnalités de tiers. Il peut également y avoir des liens vers des sites web ou des fonctionnalités de tiers dans les images ou les commentaires au sein du Service. Le service comprend également des contenus de tiers que nous ne contrôlons pas, que nous ne maintenons pas et que nous n'approuvons pas. Les fonctionnalités du service peuvent également permettre des interactions entre le service et un site web ou une fonctionnalité de tiers, y compris des applications qui connectent le service ou votre profil sur le service avec un site web ou une fonctionnalité de tiers. Par exemple, le service peut inclure une fonctionnalité qui vous permet de partager le contenu du service ou votre contenu avec un tiers, qui peut être affiché publiquement sur le service ou l'application de ce tiers. L'utilisation de cette fonctionnalité nécessite généralement que vous vous connectiez à votre compte sur le service tiers et vous le faites à vos propres risques. Aura ne contrôle aucun de ces services web tiers ni aucun de leurs contenus. Vous reconnaissez et acceptez expressément qu'Aura n'est en aucun cas responsable de ces services ou fonctionnalités de tiers. VOTRE CORRESPONDANCE ET VOS RELATIONS D'AFFAIRES AVEC LES TIERS TROUVÉS PAR L'ENTREMISE DU SERVICE SONT UNIQUEMENT ENTRE VOUS ET LE TIERS. Vous pouvez choisir, à votre seule et entière discrétion et à vos risques, d'utiliser des applications qui relient le Service ou votre profil sur le Service à un service tiers (chacun, une "Application") et cette Application peut interagir avec, se connecter à ou recueillir et/ou extraire des informations de et vers votre profil sur le Service. En utilisant ces applications, vous reconnaissez et acceptez ce qui suit : (i) si vous utilisez une application pour partager des renseignements, vous consentez à ce que des renseignements sur votre profil sur le Service soient partagés ; (ii) votre utilisation d'une application peut faire en sorte que des renseignements d'identification personnelle soient divulgués publiquement et/ou associés à vous, même si Aura n'a pas elle-même fourni ces renseignements ; et (iii) votre utilisation d'une application se fait à votre gré et à vos propres risques, et vous tiendrez les parties Aura (définies ci-dessous) indemnes de toute activité liée à l'application.
Vous acceptez d'être responsable de tous les frais de données que vous engagez dans le cadre de l'utilisation du Service.
Nous interdisons la collecte, le moissonnage, la mise en cache ou l'accès à tout contenu du Service par des moyens automatisés.

Services de coaching

Si vous choisissez de bénéficier des services de coaching de la part d'Aura, les conditions suivantes s'appliquent :

Les tarifs des services de coaching sont indiqués sur l'application mobile.
L'heure des réunions de coaching et/ou le lieu seront déterminés par vous et le coach sur la base d'un accord mutuel.
Vous reconnaissez que le coaching n'est pas une thérapie ou un conseil et ne se substitue pas à une thérapie si nécessaire, et ne prévient pas, ne guérit pas ou ne traite pas un trouble mental ou une maladie médicale. Le coach s'engage à respecter le caractère privé et confidentiel de toutes les conversations et informations qu'il aura avec vous, dans la mesure où la loi le permet. Aucune information personnelle ne sera communiquée à quiconque sans l'autorisation expresse du client (sauf si la loi l'exige ou en cas de menace imminente de blessure grave pour soi-même ou pour quelqu'un d'autre).
Le coach et le client s'engagent à respecter les heures de rendez-vous fixées. Si vous avez plus de 15 minutes de retard à un rendez-vous, le coach considérera que le rendez-vous est annulé et vous serez responsable de la totalité des frais de coaching. Si le coach a plus de 15 minutes de retard à un rendez-vous, vous pouvez considérer que la séance est annulée et vous ne serez redevable d'aucun paiement pour cette séance. Vous acceptez d'annuler ou de reporter un rendez-vous au moins 24 heures à l'avance, sans frais de modification.
Vous êtes seul responsable de la création et de la mise en œuvre de votre propre bien-être physique, mental et émotionnel, de vos décisions, de vos choix, de vos actions et de vos résultats découlant de la relation de coaching, de vos appels de coaching et de vos interactions avec le coach. En tant que tel, vous acceptez que le coach n'est pas, et ne sera pas, responsable de toute action ou inaction, ou de tout résultat direct ou indirect de tout service fourni par le coach.
Vous reconnaissez que vous pouvez mettre fin à la relation de coaching à tout moment.
Vous reconnaissez que le coaching n'implique pas le diagnostic ou le traitement de troubles mentaux tels que définis par l'American Psychiatric Association et que le coaching ne doit pas être utilisé comme substitut à un conseil, une psychothérapie, une psychanalyse, des soins de santé mentale, un traitement de l'abus de substances ou d'autres conseils professionnels par des juristes, des médecins ou d'autres professionnels qualifiés et qu'il est de votre responsabilité exclusive d'obtenir de tels conseils professionnels indépendants si nécessaire. Si vous êtes actuellement suivi par un professionnel de la santé mentale, il est recommandé d'informer rapidement ce dernier de la nature et de l'étendue de la relation de coaching convenue entre vous et votre Coach.
Vous comprenez qu'afin d'améliorer la relation de coaching, le client accepte de communiquer honnêtement, d'être ouvert au feedback et à l'assistance et de créer le temps et l'énergie nécessaires pour participer pleinement au programme.

Services communautaires

Cette section régit votre utilisation des services communautaires d'Aura. En accédant ou en participant à ces services, vous acceptez les conditions générales d'utilisation d'Aura, y compris les dispositions relatives aux restrictions d'âge, à la résolution des litiges et aux politiques d'utilisation acceptables.

Votre contenu. Vous restez propriétaire de tout le contenu que vous publiez (y compris les photos, les vidéos et les messages). En partageant du contenu sur la plateforme d'Aura, vous nous accordez une licence mondiale, non exclusive, libre de redevances et révocable pour l'afficher, le distribuer et le promouvoir uniquement sur la plateforme et les services connexes.
Respecter le contenu d'autrui. Respectez le contenu d'autrui. Ne l'utilisez pas ou ne le partagez pas sans autorisation explicite. Cela inclut, mais n'est pas limité à, l'utilisation pour des applications logicielles ou des outils d'intelligence artificielle. Toute violation de cette politique peut entraîner la suspension ou la résiliation du compte, ou d'autres actions telles que décrites dans notre politique.
Vos données. Si vous êtes un coach/responsable de communauté, vous restez propriétaire de votre liste de membres et de vos informations sur la communauté. Aura utilise ces données uniquement pour exploiter et améliorer la plateforme. Les coachs/responsables de communauté sont responsables de la gestion sécurisée des données des membres et du respect de toutes les lois et réglementations applicables, y compris celles relatives à la confidentialité et à la protection des données.
Contenu de la communauté. Les coachs/responsables de la communauté et les membres sont seuls responsables du contenu qu'ils partagent sur la plateforme. Aura ne présélectionne pas, ne surveille pas et n'approuve pas le contenu et n'assume aucune responsabilité à cet égard. Tout litige concernant le contenu doit être résolu directement entre les parties concernées.
Coordonnées des membres. Les coachs/responsables de communauté peuvent utiliser les noms et les adresses électroniques des membres uniquement pour les communications liées à la communauté. Ils sont tenus de gérer les informations de contact des membres conformément aux lois applicables en matière de protection des données et il leur est strictement interdit de les partager, de les vendre ou de les utiliser à des fins non liées au fonctionnement de la communauté. Toute utilisation abusive peut entraîner des sanctions, y compris la résiliation potentielle du compte ou des poursuites judiciaires.
Mises à jour des services. Aura se réserve le droit de mettre à jour ou d'améliorer la plate-forme à tout moment et sans préavis. Cependant, nous nous efforçons d'informer les utilisateurs des changements importants lorsque cela est possible.
Limitation de responsabilité. Aura fournit les Services communautaires en tant que plateforme permettant aux coachs/responsables de communauté et aux membres de se connecter et de partager du contenu. Aura n'assume aucune responsabilité quant aux actions, interactions ou contenus partagés par les coachs/ responsables de communauté ou les membres. En utilisant la plateforme, vous reconnaissez que toute responsabilité découlant de votre utilisation de la plateforme, y compris tout litige, transaction ou communication avec d'autres utilisateurs, vous incombe exclusivement. Aura n'est pas responsable des pertes, dommages ou préjudices résultant de votre utilisation des services.

Droits

Vous conservez vos droits sur tout Contenu que vous soumettez, publiez ou affichez sur ou via les Services.
À l'avenir, une partie du Service pourra être financée par des revenus publicitaires et pourra afficher des publicités/annonces et des promotions, et vous acceptez par les présentes qu'Aura puisse placer ces publicités/annonces et promotions sur le Service ou sur, à propos de ou en conjonction avec votre Contenu. La manière, le mode et l'étendue de ces publicités/annonces et promotions sont susceptibles d'être modifiés.
Le Service contient du contenu détenu ou sous licence par Aura («Contenu Aura »). Le Contenu Aura est protégé par le droit d'auteur, les marques déposées, les brevets, les secrets commerciaux et d'autres lois, et, entre vous et Aura, Aura détient et conserve tous les droits sur le Contenu Aura et le Service. Vous ne supprimerez, ne modifierez ni ne dissimulerez aucun droit d'auteur, marque déposée, marque de service ou autre avis de droits de propriété incorporés dans ou accompagnant le Contenu Aura et vous ne reproduirez, ne modifierez, n'adapterez, ne préparerez aucune œuvre dérivée, n'exécuterez, n'afficherez, ne publierez, ne distribuerez, ne transmettrez, ne diffuserez, ne vendrez, ne concéderez sous licence ou n'exploiterez de quelque autre manière que ce soit le Contenu Aura.
Le nom et le logo Aura sont des marques déposées d'Aura et ne peuvent être copiés, imités ou utilisés, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite préalable d'Aura. De plus, tous les en-têtes de page, graphiques personnalisés, icônes de boutons et scripts sont des marques de service, des marques déposées et/ou des habillages commerciaux d'Aura et ne peuvent être copiés, imités ou utilisés, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite préalable d'Aura.
Bien qu'Aura ait pour objectif que le Service soit disponible autant que possible, dans certaines occasions, le Service pourra être interrompu, y compris, sans limitation, pour des opérations de maintenance ou de mise à niveau programmées, pour des réparations d'urgence ou en raison de pannes de liaisons et/ou d'équipements de télécommunications. De plus, Aura se réserve le droit de supprimer tout Contenu du Service pour quelque raison que ce soit, sans préavis. Le Contenu supprimé du Service peut continuer à être stocké par Aura, notamment afin de se conformer à certaines obligations légales, mais il peut ne pas être récupérable sans une ordonnance judiciaire valide. Aura n'est pas un service de sauvegarde et vous acceptez de ne pas vous fier au Service pour la sauvegarde ou le stockage de Contenu. Aura ne sera pas responsable envers vous de toute modification, suspension ou interruption des Services, ni de la perte de Contenu. Vous reconnaissez également qu'Internet peut être sujet à des failles de sécurité et que la soumission de Contenu ou d'autres informations peut ne pas être sécurisée.
Vous acceptez qu'Aura n'est pas responsable du Contenu publié sur le Service et ne le cautionne pas. Aura n'a aucune obligation de présélectionner, de surveiller, de modifier ou de supprimer un Contenu. Si votre Contenu enfreint les présentes Conditions d'utilisation, vous pourriez en être légalement responsable.
Sauf indication contraire dans la Politique de confidentialité du Service, entre vous et Aura, tout Contenu sera non confidentiel et non exclusif, et nous ne serons pas responsables de son utilisation ou de sa divulgation. Vous reconnaissez et acceptez que votre relation avec Aura n'est pas une relation confidentielle, fiduciaire ou autre type de relation spéciale, et que votre décision de soumettre un Contenu ne place pas Aura dans une position différente de celle du grand public, y compris en ce qui concerne votre Contenu. Aucun de vos Contenus ne sera soumis à une obligation de confidentialité de la part d'Aura, et Aura ne sera pas responsable de l'utilisation ou de la divulgation de tout Contenu que vous fournissez.

Signaler les violations des droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle

Nous respectons les droits d'autrui et attendons de vous que vous fassiez de même.
Nous vous fournissons des outils pour vous aider à protéger vos droits de propriété intellectuelle.
Si vous enfreignez de manière répétée les droits de propriété intellectuelle d'autrui, nous désactiverons votre compte le cas échéant.

Exclusion de garantie

LE SERVICE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LE CONTENU D'AURA, EST FOURNI "TEL QUEL", "TEL QUE DISPONIBLE" ET "AVEC TOUTES LES FAUTES". DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, NI AURA, NI SA SOCIETE MERE, NI AUCUN DE LEURS EMPLOYÉS, DIRECTEURS, RESPONSABLES OU AGENTS (COLLECTIVEMENT, LES "PARTIES AURA") NE FONT AUCUNE DÉCLARATION, GARANTIE OU APPROBATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE : (A) LE SERVICE ; (B) LE CONTENU D'AURA ; (C) LE CONTENU DES UTILISATEURS ; OU (D) LA SÉCURITÉ ASSOCIÉE À LA TRANSMISSION D'INFORMATIONS À AURA OU VIA LE SERVICE. EN OUTRE, LES PARTIES AURA DÉCLINENT PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE TITRE, DE COUTUME, DE COMMERCE, DE JOUISSANCE PAISIBLE, D'INTÉGRATION DE SYSTÈME ET D'ABSENCE DE VIRUS INFORMATIQUE.

LES PARTIES AURA NE DÉCLARENT NI NE GARANTISSENT QUE LE SERVICE SERA EXEMPT D'ERREURS OU ININTERROMPU, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS OU QUE LE SERVICE OU LE SERVEUR QUI REND LE SERVICE DISPONIBLE EST EXEMPT DE TOUT COMPOSANT NUISIBLE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, DE VIRUS. LES PARTIES AURA NE FONT AUCUNE DÉCLARATION ET NE DONNENT AUCUNE GARANTIE QUANT À L'EXACTITUDE, L'EXHAUSTIVITÉ OU L'UTILITÉ DES INFORMATIONS (Y COMPRIS LES INSTRUCTIONS) CONTENUES DANS LE SERVICE. VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS UTILISEZ LE SERVICE À VOS SEULS RISQUES. LES PARTIES AURA NE GARANTISSENT PAS QUE VOTRE UTILISATION DU SERVICE EST LÉGALE DANS UNE JURIDICTION PARTICULIÈRE, ET LES PARTIES AURA REJETTENT SPÉCIFIQUEMENT DE TELLES GARANTIES. CERTAINES JURIDICTIONS LIMITENT OU N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES OU AUTRES, DE SORTE QUE L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS DANS LA MESURE OÙ LA LOI DE CETTE JURIDICTION EST APPLICABLE À VOUS ET AUX PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION.

EN ACCÉDANT AU SERVICE OU EN L'UTILISANT, VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE VOS ACTIVITÉS SONT LÉGALES DANS TOUTES LES JURIDICTIONS OÙ VOUS ACCÉDEZ AU SERVICE OU L'UTILISEZ.

LES PARTIES AURA N'APPROUVENT PAS LE CONTENU ET DÉCLINENT SPÉCIFIQUEMENT TOUTE RESPONSABILITÉ ENVERS TOUTE PERSONNE OU ENTITÉ POUR TOUTE PERTE, TOUT DOMMAGE (RÉEL, CONSÉCUTIF, PUNITIF OU AUTRE), TOUTE BLESSURE, TOUTE RÉCLAMATION, TOUTE RESPONSABILITÉ OU TOUTE AUTRE CAUSE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT BASÉE SUR OU RÉSULTANT DE TOUT CONTENU.

Limitation de responsabilité ; Renonciation

EN AUCUN CAS, LES PARTIES AURA NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS DE TOUTE PERTE OU DE TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, POUR TOUTE PERTE OU DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ÉCONOMIQUE, EXEMPLAIRE, SPÉCIAL, PUNITIF, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF) QUI SONT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT LIÉS À/AU : (A) SERVICE ; (B) CONTENU D’AURA ; (C) CONTENU DE L’UTILISATEUR ; (D) VOTRE UTILISATION, VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER OU LA PERFORMANCE DU SERVICE ; (E) TOUTE ACTION PRISE DANS LE CADRE D’UNE ENQUÊTE MENÉE PAR LES PARTIES AURA OU LES AUTORITÉS CHARGÉES DE L’APPLICATION DE LA LOI CONCERNANT VOTRE UTILISATION DU SERVICE OU CELLE D’UNE AUTRE PARTIE ; (F) TOUTE ACTION ENTREPRISE EN RELATION AVEC LES TITULAIRES DE DROITS D’AUTEUR OU D’AUTRES PROPRIÉTAIRES DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ; (G) TOUTE ERREUR OU OMISSION DANS LE FONCTIONNEMENT DU SERVICE ; OU (H) TOUT DOMMAGE À L’ORDINATEUR, À L’APPAREIL MOBILE OU À TOUT AUTRE ÉQUIPEMENT OU TECHNOLOGIE D’UN UTILISATEUR, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES RÉSULTANT D’UNE VIOLATION DE LA SÉCURITÉ OU D’UN VIRUS, D’UN BUG, D’UNE FALSIFICATION, D’UNE FRAUDE, D’UNE ERREUR, D’UNE OMISSION, D’UNE INTERRUPTION, D’UN DÉFAUT, D’UN RETARD DE FONCTIONNEMENT OU DE TRANSMISSION, D’UNE DÉFAILLANCE DE LIGNE OU DE RÉSEAU INFORMATIQUE OU DE TOUT AUTRE DYSFONCTIONNEMENT TECHNIQUE OU AUTRE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, LA PERTE DE CLIENTÈLE, LA PERTE DE DONNÉES, L’ARRÊT DE TRAVAIL, L’EXACTITUDE DES RÉSULTATS, OU LA PANNE OU LE DYSFONCTIONNEMENT DE L’ORDINATEUR, MÊME SI PRÉVISIBLE OU MÊME SI LES PARTIES AURA ONT ÉTÉ INFORMÉES OU AURAIENT DÛ CONNAÎTRE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D’UNE ACTION CONTRACTUELLE, D’UNE NÉGLIGENCE, D’UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU D’UN DÉLIT (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, QU’ILS SOIENT CAUSÉS EN TOUT OU EN PARTIE PAR LA NÉGLIGENCE, CAS DE FORCE MAJEURE, DÉFAILLANCE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS, VOL OU DESTRUCTION DU SERVICE). EN AUCUN CAS, LES PARTIES AURA NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE EN CAS DE PERTE, DE DOMMAGE OU DE BLESSURE, AURA, SANS LIMITATION, DE DÉCÈS OU DE BLESSURE CORPORELLE. CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DES PARTIES AURA ENVERS VOUS POUR TOUS DOMMAGES, PERTES OU CAUSES OU ACTIONS NE DÉPASSERA CENT DOLLARS AMÉRICAINS (100,00 $).

VOUS CONVENEZ QUE DANS LE CAS OÙ VOUS SUBISSEZ DES DOMMAGES, DES PERTES OU DES PRÉJUDICES DÉCOULANT D’ACTES OU D’OMISSIONS D’AURA, LES DOMMAGES, LE CAS ÉCHÉANT, QUI VOUS SONT CAUSÉS NE SONT PAS IRRÉPARABLES OU SUFFISANTS POUR VOUS DONNER DROIT À UNE INJONCTION EMPÊCHANT TOUTE EXPLOITATION DE TOUT SITE WEB, SERVICE, PROPRIÉTÉ, PRODUIT OU AUTRE CONTENU DÉTENU OU CONTRÔLÉ PAR LES PARTIES AURA, ET VOUS N’AUREZ AUCUN DROIT D’INTERDIRE OU DE RESTREINDRE LE DÉVELOPPEMENT, LA PRODUCTION, LA DISTRIBUTION, LA PUBLICITÉ, L’EXPOSITION OU L’EXPLOITATION DE TOUT SITE WEB, PROPRIÉTÉ, PRODUIT, SERVICE OU AUTRE CONTENU DÉTENU OU CONTRÔLÉ PAR LES PARTIES AURA.

EN ACCÉDANT AU SERVICE, VOUS COMPRENEZ QUE VOUS POUVEZ RENONCER À DES DROITS À L’ÉGARD DE RÉCLAMATIONS QUI SONT À CE MOMENT INCONNUES OU INSOUPÇONNÉES, ET CONFORMÉMENT À CETTE RENONCIATION, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU ET COMPRIS, ET RENONCEZ EXPRESSÉMENT PAR LA PRÉSENTE, AUX AVANTAGES DE L’ARTICLE 1542 DU CODE CIVIL DE CALIFORNIE, ET DE TOUTE LOI SIMILAIRE DE TOUT ÉTAT OU TERRITOIRE, QUI DISPOSE CE QUI SUIT : « UNE DÉCHARGE GÉNÉRALE NE S’ÉTEND PAS AUX CRÉANCES DONT LE CRÉANCIER NE CONNAÎT PAS OU NE SOUPÇONNE PAS L’EXISTENCE EN SA FAVEUR AU MOMENT DE L’EXÉCUTION DE LA DÉCHARGE ET QUI, SI ELLES AVAIENT ÉTÉ CONNUES DE LUI, AURAIENT EU UNE INCIDENCE MATÉRIELLE SUR SON RÈGLEMENT AVEC LE DÉBITEUR. »

AURA N’EST PAS RESPONSABLE DES ACTIONS, DU CONTENU, DES INFORMATIONS OU DES DONNÉES DE TIERS, ET VOUS NOUS DÉGAGEZ, AINSI QUE NOS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS ET AGENTS, DE TOUTE RÉCLAMATION ET DE TOUT DOMMAGE, CONNU ET INCONNU, DÉCOULANT DE OU LIÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À TOUTE RÉCLAMATION QUE VOUS AVEZ CONTRE CES TIERS.

Indemnisation

Vous (et également tout tiers pour lequel vous gérez un compte ou une activité sur le Service) acceptez de défendre (à la demande d'Aura), d'indemniser et de tenir les Parties Aura à l'écart des réclamations, responsabilités, dommages, pertes et dépenses, y compris, sans s'y limiter, les frais et honoraires raisonnables d'avocat, découlant de ou liés de quelque façon que ce soit à l'un des éléments suivants (y compris à la suite de vos activités directes sur le Service ou de celles menées en votre nom) : (i) votre contenu ou votre accès ou utilisation du service ; (ii) votre violation ou violation présumée des présentes conditions d'utilisation ; (iii) votre violation des droits d'un tiers, y compris, mais sans s'y limiter, tout droit de propriété intellectuelle, de publicité, de confidentialité, de propriété ou de protection de la vie privée ; (iv) votre violation des lois, règles, règlements, codes, statuts, ordonnances ou ordres de toute autorité gouvernementale et quasi-gouvernementale, y compris, mais sans s'y limiter, toutes les autorités réglementaires, administratives et législatives ; ou (v) toute déclaration inexacte faite par vous. Vous coopérerez pleinement avec Aura dans la défense de toute réclamation. Aura se réserve le droit d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question faisant l'objet d'une indemnisation de votre part, et vous ne réglerez en aucun cas une réclamation sans le consentement écrit préalable d'Aura.

Arbitrage

Sauf si vous choisissez de ne pas participer ou pour les litiges relatifs à : (1) votre propriété intellectuelle ou celle d'Aura (comme les marques de commerce, l'habillage commercial, les noms de domaine, les secrets commerciaux, les droits d'auteur et les brevets) ; (2) les violations des conditions de l'API ; ou (3) des violations des dispositions 13 ou 15 des conditions de base, ci-dessus (" différends exclus "), vous acceptez que tous les différends entre vous et Aura (qu'un tel différend implique ou non une tierce partie) concernant votre relation avec Aura, y compris, sans s'y limiter, les différends liés aux présentes conditions d'utilisation, à votre utilisation du service et/ou aux droits à la vie privée et/ou à la publicité, seront résolus par un arbitrage individuel exécutoire en vertu des règles de l'American Arbitration Association pour l'arbitrage des différends liés à la consommation, et vous et Aura renoncez expressément par la présente à un procès devant un jury. Comme alternative, vous pouvez porter votre réclamation devant votre tribunal local des petites créances, si les règles de ce tribunal des petites créances le permettent. Vous ne pouvez déposer des réclamations qu'en votre propre nom. Ni vous ni Aura ne participerez à un recours collectif ou à un arbitrage collectif pour toute réclamation couverte par le présent contrat. Vous acceptez également de ne pas participer à des réclamations présentées à titre de procureur général privé ou de représentant, ou à des réclamations consolidées impliquant le compte d'une autre personne, si Aura est partie à la procédure. Cette disposition relative au règlement des différends sera régie par la Federal Arbitration Act (loi fédérale sur l'arbitrage). Si l'American Arbitration Association ne veut pas ou ne peut pas fixer une date d'audience dans les cent soixante (160) jours suivant le dépôt du dossier, Aura ou vous-même pouvez choisir de faire administrer l'arbitrage par les Judicial Arbitration and Mediation Services (services d'arbitrage et de médiation judiciaires). Un jugement sur la sentence rendue par l'arbitre peut être rendu par tout tribunal compétent. Nonobstant toute disposition du droit applicable, l'arbitre n'est pas habilité à accorder des dommages-intérêts, des réparations ou des sentences contraires aux présentes conditions d'utilisation.

Vous pouvez vous retirer de la présente convention d'arbitrage. Dans ce cas, ni vous ni Aura ne pourrez exiger que l'autre partie participe à une procédure d'arbitrage. Pour vous retirer, vous devez aviser Aura par écrit dans les 30 jours suivant la date à laquelle vous avez été assujetti pour la première fois à cette disposition d'arbitrage. Vous devez envoyer un courriel à sayhello.aura@gmail.com et une déclaration claire indiquant que vous souhaitez vous retirer de la présente convention d'arbitrage.

Si l'interdiction des recours collectifs et des autres réclamations présentées au nom de tiers contenue ci-dessus est jugée inapplicable, toutes les dispositions précédentes de la présente section sur l'arbitrage seront nulles et non avenues. Cette convention d'arbitrage survivra à la fin de votre relation avec Aura.

Délai de prescription des réclamations

Vous acceptez que toute réclamation que vous pourriez avoir découlant de ou liée à votre relation avec Aura doit être déposée dans un délai d'un an après la survenance de cette réclamation; sinon, votre réclamation est définitivement prescrite.

Loi applicable et lieu

Les présentes conditions d'utilisation sont régies et interprétées conformément aux lois de l'État de Californie, sans donner effet à aucun principe de conflit de lois, et ne seront spécifiquement pas régies par les Conventions des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, si elles s'appliquent par ailleurs. Pour toute action en justice ou en équité relative à la disposition d'arbitrage des présentes conditions d'utilisation, aux différends exclus ou si vous vous retirez de la convention d'arbitrage, vous acceptez de résoudre tout différend que vous avez avec Aura exclusivement dans un tribunal d'État ou fédéral situé à Santa Clara, en Californie, et de vous soumettre à la compétence personnelle des tribunaux situés dans le comté de Santa Clara aux fins de litige pour tous ces différends.

Si une disposition des présentes conditions d'utilisation est jugée illégale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit lors d'un arbitrage ou par un tribunal compétent, cette disposition sera considérée comme dissociable des présentes conditions d'utilisation et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions. Le fait qu'Aura n'insiste pas sur l'exécution stricte d'une disposition des présentes conditions d'utilisation ou qu'elle ne l'applique pas ne sera pas interprété comme une renonciation à une disposition ou à un droit. Aucune renonciation à l'une de ces conditions ne sera considérée comme une renonciation supplémentaire ou continue de ce terme ou de cette condition ou de tout autre terme ou condition. Aura se réserve le droit de modifier cette disposition de règlement des différends, mais ces modifications ne s'appliqueront pas aux différends survenus avant la date d'entrée en vigueur de la modification. Cette disposition de résolution des litiges survivra à la résiliation de l'une ou de l'ensemble de vos transactions avec Aura.

Intégralité de l'accord

Si vous utilisez le Service au nom d'une entité légale, vous déclarez que vous êtes autorisé à conclure un accord au nom de cette entité légale. Les présentes conditions d'utilisation constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Aura et régissent votre utilisation du Service, remplaçant tout accord antérieur entre vous et Aura. Vous ne pouvez pas céder les conditions d'utilisation, ni céder des droits ou déléguer des obligations en vertu des présentes, en tout ou en partie, que ce soit volontairement ou par application de la loi, sans le consentement écrit préalable d'Aura. Toute prétendue cession ou délégation de votre part sans le consentement écrit préalable approprié d'Aura sera nulle et non avenue. Aura peut céder les présentes conditions d'utilisation ou tout droit en vertu des présentes sans votre consentement. Si une disposition des présentes conditions d'utilisation est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, les parties conviennent néanmoins que cette partie sera considérée comme séparable des présentes conditions d'utilisation et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions, et que les autres dispositions des conditions d'utilisation demeureront pleinement en vigueur. Ni le cours de la conduite entre les parties ni les pratiques commerciales ne modifieront les conditions d'utilisation. Les présentes conditions d'utilisation ne confèrent aucun droit de tiers bénéficiaire.

Restrictions territoriales

L'information fournie dans le cadre du Service n'est pas destinée à être distribuée ou utilisée par une personne ou une entité dans une juridiction ou un pays où une telle distribution ou utilisation serait contraire à la loi ou à la réglementation ou qui soumettrait Aura à une exigence d'enregistrement dans une telle juridiction ou un tel pays. Nous nous réservons le droit de limiter la disponibilité du Service ou de toute partie du Service, à toute personne, zone géographique ou juridiction, à tout moment et à notre seule discrétion, et de limiter les quantités de tout contenu, programme, produit, service ou autre fonctionnalité fournie par Aura.

Les logiciels liés au Service ou rendus disponibles par le Service peuvent être soumis aux contrôles d'exportation des États-Unis. Ainsi, aucun logiciel du Service ne peut être téléchargé, exporté ou réexporté : (a) vers (ou à un ressortissant ou résident de) tout pays vers lequel les États-Unis ont imposé un embargo sur les marchandises ; ou (b) à toute personne figurant sur la liste des ressortissants spécialement désignés du département du Trésor des États-Unis ou sur le tableau des ordres de refus du département du Commerce des États-Unis. En téléchargeant tout logiciel lié au service, vous déclarez et garantissez que vous n'êtes pas situé dans un tel pays ou sur une telle liste, que vous n'êtes pas sous le contrôle d'un tel pays ou d'une telle liste et que vous n'êtes pas un ressortissant ou un résident d'un tel pays ou d'une telle liste.

La date d'entrée en vigueur des présentes conditions d'utilisation est le 16 juillet 2021. Les présentes conditions d'utilisation ont été rédigées en anglais (US). Dans la mesure où une version traduite des présentes conditions d'utilisation est en contradiction avec la version anglaise, c'est cette dernière qui prévaut.